“噢！噢！葛朗台老头上哪儿去呀，一清早就像救火似的这么奔？”
街上做买卖的一边开铺门一边想。后来，他们看见他从码头上回来，后面跟着驿站上的一个脚夫，独轮车上的袋都是满满的。有的人便说：“水总是往河里流的，老头儿去拿钱哪。”
“巴黎，法劳丰，荷兰，流到他家里来的水可多哩。”另外一个说。
“临了，索漠城都要给他买下来喽。”第三个又道。
“他不怕冷，”一个女人对她的丈夫说，“老忙着他的事。”
“嗨！嗨！葛朗台先生，”跟他最近的邻居，一个布商招呼他，“你觉得累赘的话，我来给你扔了罢。”
“哦！不过是些大钱罢了。”葡萄园主回答。
“是银子呢。”脚夫低声补上一句。
“哼，要我照应吗，闭上你的嘴。”老头儿一边开门一边对脚夫咕噜。
“啊！老狐狸，我拿他当作聋子，”脚夫心里想，“谁知冷天他倒听得清。”
