现在，客栈里一切都复归平静，刚才聚集在一起的大多数人都回到床上睡觉去了。但是老板娘也许因为天性喜欢热闹，或者是出于怕丢失盘子，却毫无睡意。这会儿离队伍开拔不到一个钟头了，她就拉着军官们陪她一起喝潘趣酒。
在这段时间里，琼斯一直躺在床上，没有睡着。那一阵吵吵嚷嚷他大部分都听到了，而且也很想了解一下详细的情况。于是，他就拉铃叫人，但拉了至少有二十遍也没人答应。原来我们的老板娘和她的客人们正玩得开心，只能听到她自己的舌头的响动，听不到任何别的（例如铃铛的）舌头发出的声音，而茶房和客栈的女仆坐在厨房里（茶房不敢一个人守在那儿，而女仆又不敢一个人去睡觉），铃声越响得紧急，他们越怕得要命，两个人好像被钉在座位上，不能动弹了。
最后，所幸他们的谈话有了一阵间歇，铃声才传到我们这位善良的老板娘的耳朵里。她立刻喊两个仆人，他们应声而至。“乔，”老板娘说，“你没听见那位先生拉铃吗？怎么还不上去看看？”“照顾房间里的客人，不是我的事，”茶房说，“那是女仆白蒂的事。”那位女仆说：“要是这么说的话，伺候男客人根本不是我的事。有时候我确实也管过，可是你既然这么说了，我要是再管，就叫魔鬼把我抓去。”这时候，铃声仍然响个不停。老板娘发起火来，就赌咒发誓说，如果茶房不马上上楼去，明天早晨就让他滚蛋。“太太，您要是赶我走，我也没有办法，”他说，“反正我不能干该别人干的事。”于是老板娘又转向女仆，想用软办法好言劝她上楼去，但是无论怎么说也是白搭，白蒂跟乔一样不肯让步。两个人都说那不是他们分内的事，所以他们不能管。