注 释
①以：用、通过。②暗主：昏庸的主子。谋：策划。③事：服侍。④蹶：跌倒。引申为倾覆。⑤御：治理、管理。⑥度：观测、预测、估计。⑦制：这里用作动词，制定制度与法令。⑧师：军队。⑨方伯：诸侯的首领。天子在所分封的诸侯国中，委任王室功臣、至亲为诸侯的首领，代表王室镇抚一方，称为“方伯”。⑩泽：恩泽。?倾：倾覆、打败。?乃：于是。?嫌：嫌疑。?谲奇：奇怪诡诈、出人意料的计谋。息：止息、停止。?师：效法、仿效。?别：辨别、分别。?著：显示。?差：划分等级、区别。?审：观察。权变：抓住时机适时调整变化。?贼贤：伤害、诬陷、抵制贤人。咎：过错。
译 文
《军势》上说：“使用侠义之士不能靠钱财。所以，义士是不会替不仁不义的人去卖命的，明智的人是不会替昏聩的君主出谋划策的。”君主不能没有道德，没有道德大臣就会背叛；君主不能没有威势，没有威势就会丧失权力。大臣不能没有道德，没有道德就无法辅佐君主；大臣也不能没有威势，没有威势国家就会衰弱。但是大臣威势过了头则会害了自己。
所以圣明的君王治理天下，观察世道的盛衰，衡量人事的得失，然后制定典章制度。所以诸侯辖二军，方伯辖三军，天子辖六军。世道乱了，叛逆便产生了。天子的德泽枯竭了，诸侯之间的结盟立誓、互相攻伐也就出现了。诸侯之间，势均力敌，谁也没有办法战胜对手，于是便争相延揽英雄豪杰，与之同好同恶，然后再运用权术。所以，不运筹谋划，是没有办法决嫌定疑的；不诡诈出奇，是没有办法破奸平寇的；不秘密谋划，是没有办法取得成功的。