[3493] [译注]圣菲利克斯四世是意大利籍教皇（526—530 A.D.），是由东哥特国王推选登位，宣布半贝拉基主义为非法，结束了有关救恩的争论。
[3494] 约翰辅祭叙述他们的模样就像名目击证人，安吉洛·罗卡是一位罗马古物学家，依据他的说明画出图像。他提到公元7世纪时教皇的一些马赛克镶嵌画，仍旧保存在罗马的一些古老教堂之内。同面墙上出现格里高利家人的画像，现在用圣安德鲁的殉教图来作为装饰，等于是多米尼契诺和基多家族进行高贵的竞赛。
[3495] 本笃会在统治时期尽力要减少格里高利的修道院，但是说明得很清楚的问题还是会引起怀疑，肯定是这些极有权势的僧侣弄错了。
[3496] 这座主教府邸和修道院位于西莲山一侧，正面对着帕拉丁山，现在被卡马多利占有。圣格里高利奥赢得胜利，圣安德鲁只得退到一个小礼拜堂。
[3497] [译注]经查证他的登极日期是公元590年9月3日，并非原文所记公元590年2月8日，这才符合统治的期程。
[3498] 天父祷文包含六行经文，格里高利的《圣事奉献》和《对唱经本》可以充满880页的对开本，然而这些只能构成罗马传统仪式的一部分，马比荣曾经详加说明，弗勒里大力予以删节。
