可是下一天他出门第一个就碰到曼海姆，叫他布吕歇尔[8]，问他可有意思去征服整个法兰西。他从这个有脚告示嘴里，知道包厢的事闹大了，出乎曼海姆的意料之外。
“你真是个大人物，”曼海姆嚷着说，“我甘拜下风了！”
“我又没做什么。”克利斯朵夫回答。
“你真了不起！老实说，我忌妒你。一手抢掉了葛罗纳篷的包厢，还请了他们的法国女教师去代替他们，嘿嘿！那太妙了，我就没这个本领！”
“她是葛罗纳篷家的女教师吗？”
“对，你尽管装不知道，只做是无心的，我也劝你这么办！……爸爸简直不肯罢休。葛罗纳篷一家都气死了！……可是事情很快就有了解决，他们把那姑娘撵走了。”
“怎么！”克利斯朵夫叫起来，“他们把她歇了！……为了我把她歇了？”
“你不知道吗？她没跟你说吗？”
克利斯朵夫表示很难受。
“好家伙，别烦恼了，”曼海姆说，“那也没关系。而且你早该想到的，只要葛罗纳篷他们一发觉……”
“什么？发觉什么？”克利斯朵夫嘟囔着。
“发觉她是你的情妇啰！”
“可是我连认识都不认识她，连她是谁也不知道。”
