从棋子离手之后,木村眼睛往上瞧,锐利地瞪着对方的脸。那是别有含义的奇异眼神。那眼神不似他年轻的岁数,充满自信,看似欲将对方吞噬,坂田感到沉重的压力,突然心痒难耐。对方下了7六步,我应该下3四步开角道,或是下8四步,移动飞车前的步呢?我怎么能下这么平凡的一步?让你们见识一下我坂田会下什么妙手吧,下个异想天开的一手,把你吓一跳,坂田仿佛着了魔似的,突然把目光移向窗外。南天竹的果实把庭院映成红色。引来的山泉水,洗涤一株水仙的白根,冬季的落日就照在泉水之上。
十二分过后。坂田的目光再度回到盘面。他将粗短脖子上,那宛如北斋[44]画的孙悟空那般充满特色的头往后挪,右手轻巧地伸向棋盘的右侧。
从手的位置看来,木村瞬间以为他要移动飞车前的步,下平凡的8四步。然而,坂田的手继续往右边靠,放在9三边缘的步3上。就这样无声起下了9四步,一直盯着盘面。棋子没发出一丝摩擦声,是非常安静的下法。如此安静,完全不像暌违十六年,赌上一辈子的将棋战的第一手。
坂田平常移动棋子就不会发出声音。坂田曾经说:“有人喜欢啪啪啪地敲打棋子,他可做不来。发出声音正是那人没对将棋认真的证据。真正的将棋应该如此,下棋者把精神全都放进棋子之中,躯体则像失了魂的躯壳,像泄了气的橡皮球,软趴趴地使不上力,用这种状态下棋。发出声音,即为仍然保留自我的证明。把莲藕“啪嚓”一声折成两半,会留下比蜘蛛丝细的细丝吧?下将棋的时候,如果没办法站在那条细在线,这可不成。放松全身的力气,全都吸进棋子里,就能站在那条细在线,这样的将棋才能称为真正的将棋。这样的将棋,下棋时应该不会发出声音。”