一天晚上，夏尔听她弹琴，同一支曲子，她一连弹了四遍，越弹越生气，夏尔却听不出来，反而喊道：
“好极了!……非常好!……为什么不弹了？弹下去吧!”
“不行!弹得太糟!我的手指都迟钝了。”
第二天，他求她再弹一点什么。
“好吧，只要你喜欢听!”
于是夏尔也承认她有点失误。她弹错了乐谱，乱弹一气，后来干脆停下。
“啊!我算完了!恐怕该去上钢琴课，不过……”
她咬咬嘴唇，又接下去说：
“上一课要二十法郎，太贵了!”
“是，的确……有点贵……”夏尔傻里傻气地哧哧笑着说。
“不过，我看，不一定要花那么多钱，因为有些不出名的钢琴老师往往比出名的音乐家还强呢。”
“你找找看。”艾玛说道。
第二天，他回家时，用自作聪明的神气瞧着她，最后还是忍不住说了：
“你有时候也真死心眼!我今天到巴弗谢尔去了。列雅尔太太告诉我，她的三位小姐都在慈悲修道院，学一次钢琴只要五十个苏，还是一个出名的女教师呢!”
她耸耸肩膀，从此不再弹琴了。
但是她走过钢琴旁边的时候，只要夏尔也在那里，她就叹口气说：
“唉!我可怜的钢琴!”
有人来看她，她总会告诉你，为了重要的原因，她已经放弃音乐，不再弹琴了。于是人家就同情她。真是可惜!她有这样好的素质!人家甚至还会对包法利说情。人家会使他觉得惭愧，尤其是药剂师：
