【原文】
一友问：“功夫欲得此知时时接续，一切应感处反觉照管不及，若去事上周旋，又觉不见了。如何则可?”
先生曰：“此只认良知未真，尚有内外之闲。我这里功夫不由人急心，认得良知头恼是当，去朴实用功，自会透彻。到此便是内外两忘，又何心事不合一。”
【译文】
一个朋友问王阳明：“我想让良知时时刻刻都能接续不断，但在应对各种情况时，却总感觉照顾不到它。如果去处理事情上周旋，又会感觉良知不见了。这该怎么办才好呢？”
王阳明回答说：“这只能说明你对良知的认识还不够真切，还存在内心和外物的区分。良知功夫的取得并不是靠人的急于求成。只要你真切地认识到良知的重要性，并踏实地去实践它，自然就会逐渐透彻理解。到了那个时候，你就会忘记内心和外物的区别，心与事自然就会合一，不再有什么分别了。”
【原文】
又曰：功夫不是透得这个真机，如何得他充实光辉?若能透得时，不由你聪明知解接得来。须胸中渣滓浑化，不使有毫发沾。
【译文】
王阳明又说：“如果功夫没有领悟到真正的核心要点，又怎么能使它充实而有光辉呢？如果真的能够领悟到，那并不是靠你的聪明才智和理解能力得来的。必须要让心中的杂念完全化解，不留下任何一丝一毫的杂质才行。”
